まったーりん日記

羊毛とウニとカニが大好きな絶賛子育て中の母さんがプロのフェルト作家を目指す物語

クロアチアからものを買う

こんにちは

 

まだ快方に向かってない末っ子ちゃん

こればかりは長期戦を覚悟してます

昨夜は夜少しセンシティブになり、こんなことなら冬休みこれしてあれしてって元気な末っ子ちゃんが満足するまで遊んであげればよかった(っω<。)クゥ

 

とか思ったりしましたが、多分夜だからなんかそんな気分になったんだな

と朝にはきりかえているまったーりん

 

そんな末っ子ちゃんがまだ元気だった木曜日、ウィービングタペストリー用のneedleがないので探していたところオリーブの木で作られたneedleを発見

 

クロアチアから発送と書いてあり

 

クロアチアからお届け物!!魔女の宅急便じゃあないか!オリーブでできたneedleなんて素敵すぎる

 

とあまり迷うことなくポチ。

 

程なくして売り手さんからメッセージが来ました


f:id:bohtea:20230129151730j:image

翻訳しないと読めないまったーりん笑

 

なに?ラテン文字って

え、まじでわからんのだけど

 

と調べること数分

どうやらアルファベット表記の住所が欲しいのだろうとわかりました

そして返信、google 翻訳を駆使してなるべく英語ができますよ〜的な雰囲気出して


f:id:bohtea:20230129152214j:image

そしたらまた返信

これは、翻訳しなくてもわかったぞ返信が早くて助かった的なそしてこの回答で合ってる的なことを言ってくれているわ♡

 

と外国語というか英語が通じた喜びを何十年ぶりかに体感し全然google 翻訳でいけるな

 

と感じました。

 

中学高校英語よりできればこなれた英語をたくさん覚えたいけどまったーりんの脳みそにはもう新しい言語は入らないような気がする

 

そして高校の英語の夏休み課題がエグかったなと思い出したそんなやりとり

 

※ちょっとした小説よりすこし薄い冊子の全訳という課題

 

届いたらレポします〜

 

あー末っ子ちゃんよ

母は元気なスマイルがみたいよ:( ´•̥ω•̥ `):

 

 

#ハンドメイド#日記